Guide zum Übersetzen einer systemfremden Sprache

Die Standard Sprachen des ESM können ergänzt werden.

Dazu werden folgende Schritte benötigt.

Gehen Sie Unter Administration > Einstellungen auf Bearbeiten.

 

Klicken Sie auf der Linken Seite auf „Regionale Einstellungen“.

Klicken Sie auf das „Plus“ bei Unterstützten Benutzersprachen.

Klicken Sie auf das „Plus“ in der Oberen Linken Ecke.

Wenn Sie Regionale Akzente hinzufügen wollen, können Sie die Sprache in dem „Sprache“ Dropdown auswählen.

Wenn ihre Sprache (Bsp. Finnisch) nicht dabei ist, klicken Sie auf „Sprachen“ unter „Sprachenliste anpassen“ und klicken auf „Bearbeiten“.

Unter „Daten“ können Sie durch das klicken auf das „Plus“ in der Oberen Linken Ecke, eine neue Sprache hinzufügen. Werte für die Spalten können mit „Doppelklick“ auf die jeweilige Spalte gesetzt werden.

Folgende Werte müssen gesetzt werden:

Spalte Beschreibung
Wert Muss zwischen 20000 und 49999 liegen
Anzeigetext Text welcher als Name verwendet wird
Sprachtypsymbol 2 Buchstaben zum Identifizieren der Sprache nach ISO-639
Position Position zur Anzeigereihenfolge (Größte zuerst)

Liste von Sprachtypsymbolen nach ISO-639.

Anschließend mit Fertigstellen bestätigen, die Seite neu laden und zum „Sprache hinzufügen“ Dialog zurückkehren.

Hier wählen Sie Ihre Sprache aus und wenn gewünscht das Gebietsschema.

Bestätigen Sie mit „Fertigstellen“. Wenn gewünscht, können weitere Sprachen hinzugefügt werden. Anschließend Speichern sie mit „Auswählen“ und „Fertigstellen“.

Laden Sie die die Seite neu. Die Sprache solle nun in der Sprachauswahl verfügbar sein.